• Dictionnaire de la Franche-Comté burlesque : lettre S

    -> Consultez la lettre A
    -> Consultez la Lettre B
    -> Consultez la lettre C
    -> Consultez la lettre D
    -> Consultez la lettre E
    -> Consultez la lettre F
    -> Consultez la lettre H – I – J
    -> Consultez la lettre L
    -> Consultez la lettre M
    -> Consultez les lettres N & O

    -> Consultez la lettre P
    -> Consultez la lettre Q
    -> Consultez la lettre R

    Sache : nom féminin utilisé en lieu et place de sac, sachet. « Donnez-moi don’ une sache de calots ».

    Sainte Catherine : jour férié à Vesoul au cours duquel on élit la catherinette de l’année. Il est d’usage d’offrir à l’heureuse élue, un cochon en pain d’épice muni d’un sifflet à l’arrière train. 

    Saliton ou salotte : nom désignant un botte-cul, tabouret utilisé pour traire les vaches.

    Same ou senne : nom désignant une grande herbe du cours de la Saône.

    Sanglier : nom désignant non pas un cochon sauvage mais un des douze fabricants de sangles en écorce d’épicéa cerclant le fameux mont-d’or.

    Sangles pour Mont d'Or

    Sangles pour Mont d’Or

    Sapré : adjectif employé et lieu et place de sacré. « Qué saprée coureuse de bals celle-là ! »

    Sauver : verbe utilisé en lieu et place de la locution « mettre à l’abri ». »J’ai eu l’temps d’sauver le linge entre deux rabasses ».

    Savoir un lièvre : locution verbale signifiant que l’on connaît le gîte d’un lièvre. « La cagne du Jeannot a su un lièvre à la battue, hier ».

    Savoureuse : rivière au nom gourmand traversant la ville de Belfort. 

    Schlaguer : verbe issu de l’allemand schlagen, utilisé dans la partie est de la Haute-Saône et à Belfort. Cela signifie :

    1. Frapper. « Le p’tiot a schlagué son frère avec un rain ». 

    2. Rayer ou graver une pièce de verre trop soufflée, à la cristallerie de La Rochère.

    Seiche ou sèche : nom féminin désignant non pas un mollusque marin mais un petit gâteau sec à base d’oeuf, de farine, de sucre et de crème. 

    Seille: rivière affluent de la Saône, prenant sa source dans le village viticole jurassien de Ladoye-sur-Seille. 

    Sel (ne pas manger un sac de): locution utilisé en lieu et place de « Ne pas durer ». « Tu seras bientôt sur pied, ça ne mangera pas un sac de sel ».

    Serrer : verbe utilisé en lieu et place de ranger dans un endroit précis. « Va dans la cave quérir des calots que j’ai serrés ce matin ».  

    Servisant : adjectif employé en lieu et place de serviable. « Merci mon p’tiot, t’es bien servisant ! »

    Sochaux : cité ouvrière des Usines Peugeot, du Musée Peugeot et équipe de football favorite des Comtois !

    Musée Peugeot à Sochaux

    Soleil : astre que des anciens et des aventuriers se souviennent avoir déjà aperçu, du haut des crêtes des Monts Jura, briller sur la Bourgogne, l’Alsace, ou la Savoie. 

    Sommière : nom féminin désignant, notamment en Haute-Saône,  un large chemin de bois.

    Souffler la lampe : verbe utilisé en lieu et place d’éteindre. « Va don’ souffler la lampe que claire dans la salle ». 

    Souper : nom utilisé à la place de dîner, lui même employé à la place de déjeuner. « Chez Bernard viennent souper samedi soir ».

    Suisse : principal lieu de travail, bureau de tabac, chocolaterie et station de ski des Comtois de l’Est. 

    Syam : village du Haut-Jura, que les consonances thaïlandaise ne protège toutefois pas de la neige, réputé pour ses fameuses forges et sa magnifique villa palladienne.

    Villa palladienne - Château de Syam

    Villa palladienne – Château de Syam

     


    1 commentaire sur “Dictionnaire de la Franche-Comté burlesque : lettre S


    • Je rajouterais la schlitte, grosse luge servant à débarder le bois dans les Vosges.
      Très agréable de trouver rassembler ces expressions typiques de notre région.



    Ajouter un commentaire


    sept + 4 =